Excuses are unnecessary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A certain young lady demands the dissolution of her engagement from her fiancé. The reason lies with his younger sister. ※This is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,207
Sentences 110
Characters 2,374
Unique Words 476
1-Occurrence Words 313
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.0
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| それが | 1 | 2.31 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| したい | 1 | 2.75 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
Showing 301 - 400 of 476 words