Excuses are unnecessary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A certain young lady demands the dissolution of her engagement from her fiancé. The reason lies with his younger sister. ※This is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,207
Sentences 110
Characters 2,374
Unique Words 476
1-Occurrence Words 313
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.0
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 観賞魚 | 1 | 6.64 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| とても | 1 | 2.67 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| こう | 1 | 2.92 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| でも | 1 | 1.70 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 死に | 1 | 3.20 |
Showing 301 - 400 of 476 words