Excuses are unnecessary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A certain young lady demands the dissolution of her engagement from her fiancé. The reason lies with his younger sister. ※This is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,207
Sentences 110
Characters 2,374
Unique Words 476
1-Occurrence Words 313
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.0
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 致す | 1 | 3.43 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| では | 1 | 1.75 |
| その | 1 | 1.44 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 観賞魚 | 1 | 6.64 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 浴後 | 1 | 5.62 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| てる | 1 | 1.65 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| セット | 1 | 3.54 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| バースデーカード | 1 | 6.23 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| どう | 1 | 2.34 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| それが | 1 | 2.31 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
Showing 301 - 400 of 476 words