I want to experience a love like Tanabata. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひだまりのねこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On Tanabata, a romantic comedy full of misunderstandings and crossed signals begins with Taiga's casual remark, "Tanabata is really nice, isn't it?" —a girl who is more than just a childhood friend but less than a true companion, a rotten connection between them. A sweet and amusing Tanabata-exclusive love story where wishes written on tanzaku strips and slightly honest feelings intersect.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 676
Sentences 100
Characters 1,365
Unique Words 328
1-Occurrence Words 222
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 219
1-Occurrence Kanji 135
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 6.8
Word List (328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必要 | 1 | 2.28 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| もし | 1 | 2.64 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 遠距離恋愛 | 2 | 5.73 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| のか | 2 | 1.74 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| まあまあ | 2 | 3.93 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| かな | 2 | 2.42 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| を | 2 | 0.41 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| え | 2 | 2.39 |
| しか | 2 | 2.33 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| なよ | 2 | 3.13 |
| 手上げ | 2 | 3.61 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 棚ぼた | 3 | 5.81 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| し | 3 | 1.60 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| はあ | 3 | 3.26 |
| する | 3 | 1.24 |
| と | 3 | 0.77 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| だろ | 3 | 2.69 |
| 短冊 | 3 | 5.02 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| も | 4 | 1.04 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| けど | 4 | 1.79 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| いる | 4 | 1.00 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| ば | 4 | 1.60 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 俺 | 4 | 1.41 |
Showing 201 - 300 of 328 words