The Story of How I Got Kissed When I Was About to Kiss Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かんなづき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl named Kana harbors secret romantic feelings for her best female friend. During a study session for just the two of them at home, Kana desperately wants to kiss her, so she sneaks a little sleeping pill into her best friend's juice! Even a small amount has more effect than expected, and her best friend is fast asleep, slumped over the table. With her heart pounding, Kana slowly approaches her girlfriend without waking her——!? ※This work is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,191
Sentences 167
Characters 2,281
Unique Words 468
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 318
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.1
Word List (468 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開く | 1 | 2.63 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| って | 1 | 1.78 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
Showing 1 - 100 of 468 words