The letter I found in the garden was a love letter in which my fiancé, His Royal Highness the Crown Prince, had confessed his love to my younger sister. That child who always takes what's mine... how terrible. I swore to take revenge no matter what. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
七海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
While taking a walk in the garden, I picked up a letter that turned out to be a love letter from my fiancé, the Crown Prince, addressed to my younger sister. My sister was certainly a serial offender when it came to stealing my boyfriends and crushes, but to steal my fiancé too! I was absolutely determined to get revenge, so I decided to probe the Crown Prince about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 747
Sentences 94
Characters 1,409
Unique Words 331
1-Occurrence Words 229
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 214
1-Occurrence Kanji 125
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.9
Word List (331 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| として | 1 | 1.89 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| では | 1 | 1.75 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| ごたつく | 1 | 5.53 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 根性悪 | 1 | 6.25 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| には | 1 | 1.57 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| のか | 1 | 1.74 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| ええ | 1 | 2.61 |
Showing 1 - 100 of 331 words