The Boy of My First Love in the Sunflower Field Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒星★チーコ（黑星ちい子） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I spoke of my memories of first love in the sunflower field, Florentine, my tea servant and bodyguard, placed a hand to her beautiful forehead and sighed. ※This is a story of unrequited love with mutual misunderstandings and crossed signals. ※This is an entry for the 4th Shimono Hiro・Tatsumi Yuiko "Become a Novelist" Radio Award.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 510
Sentences 63
Characters 987
Unique Words 276
1-Occurrence Words 221
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 224
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 41 | 0.28 |
| は | 23 | 0.48 |
| を | 20 | 0.41 |
| て | 16 | 0.56 |
| 私 | 15 | 1.50 |
| に | 15 | 0.54 |
| と | 10 | 0.77 |
| フロー | 10 | 3.76 |
| が | 9 | 0.48 |
| から | 7 | 1.17 |
| で | 6 | 0.86 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 様 | 5 | 1.90 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 向日葵 | 4 | 4.76 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 護衛 | 3 | 2.82 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| よ | 3 | 1.48 |
| して | 3 | 1.31 |
| も | 3 | 1.04 |
| レイ | 3 | 2.43 |
| な | 3 | 1.04 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| お嬢様 | 3 | 3.17 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| でも | 3 | 1.70 |
| お | 2 | 2.11 |
| って | 2 | 1.78 |
| めっちゃ | 2 | 3.83 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 私達 | 2 | 2.90 |
| です | 2 | 1.71 |
| する | 2 | 1.24 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 着替える | 2 | 3.85 |
| いる | 2 | 1.00 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| なる | 2 | 1.37 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| え | 1 | 2.39 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| のに | 1 | 2.21 |
| やり | 1 | 3.43 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
Showing 1 - 100 of 276 words