Another broken engagement? My fiancé was taken by my younger sister, whose catchphrase is "unfair, unfair." This was the third time, but well, it's fine... this time. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
完菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My cute-faced younger sister, and me, an unremarkable older sister—my younger sister was always taking away my fiancés. This time I was chosen as the betrothed of the Crown Prince I had admired, but I was told to break off the engagement because his true love had appeared. Is it my younger sister again? This is the third time, but fine, fine. This time, I'll...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 423
Sentences 44
Characters 804
Unique Words 209
1-Occurrence Words 145
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 150
1-Occurrence Kanji 92
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.6
Word List (209 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| これで | 1 | 2.58 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| から | 1 | 1.17 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| には | 1 | 1.57 |
| のです | 1 | 2.21 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| いる | 2 | 1.00 |
| なる | 2 | 1.37 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 一方的 | 2 | 3.57 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 罰則 | 2 | 4.66 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| って | 2 | 1.78 |
| ペナルティ | 2 | 4.38 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| な | 2 | 1.04 |
| し | 2 | 1.60 |
| 契約 | 2 | 3.12 |
| 要求 | 2 | 3.44 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| ー | 2 | 2.29 |
| よい人 | 2 | 6.09 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| する | 3 | 1.24 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 当然 | 3 | 2.54 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| と言うのは | 3 | 2.57 |
| 契約書 | 3 | 4.16 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 払う | 3 | 3.23 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| で | 4 | 0.86 |
| 慰謝料 | 5 | 4.48 |
| も | 6 | 1.04 |
| 妹 | 6 | 2.85 |
| です | 7 | 1.71 |
| れる | 8 | 1.22 |
Showing 101 - 200 of 209 words