"Breaking off the engagement? Exile? If so, please forgive me one last time with your generous and merciful heart." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation commemoration party, the crown prince arrives with a lady who is not his fiancée... Could this possibly be that self-organized event I've heard rumors about from alumni throughout the generations? I never thought I'd be directly involved, but surely it's okay just this once, right?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,035
Sentences 169
Characters 3,972
Unique Words 744
1-Occurrence Words 486
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 118 | 0.28 |
| は | 81 | 0.48 |
| が | 65 | 0.48 |
| を | 59 | 0.41 |
| て | 56 | 0.56 |
| に | 54 | 0.54 |
| 私 | 51 | 1.50 |
| 殿下 | 30 | 2.73 |
| で | 30 | 0.86 |
| も | 30 | 1.04 |
| と | 24 | 0.77 |
| な | 24 | 1.04 |
| から | 23 | 1.17 |
| 事 | 19 | 1.75 |
| いる | 18 | 1.00 |
| のです | 15 | 2.21 |
| する | 12 | 1.24 |
| 様 | 12 | 1.90 |
| 婚約者 | 12 | 3.09 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| れる | 12 | 1.22 |
| だ | 11 | 1.16 |
| その | 10 | 1.44 |
| です | 10 | 1.71 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| この | 10 | 1.58 |
| には | 10 | 1.57 |
| 良い | 9 | 2.17 |
| だった | 9 | 1.58 |
| し | 9 | 1.60 |
| と言う | 8 | 1.58 |
| 聞く | 8 | 1.95 |
| して | 8 | 1.31 |
| お | 8 | 2.11 |
| か | 8 | 1.46 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| 身 | 8 | 2.54 |
| 学園 | 8 | 2.98 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| 他地 | 7 | 1.90 |
| 着ける | 7 | 3.43 |
| 王太子 | 7 | 3.30 |
| ユリア | 7 | 4.05 |
| 贈り物 | 7 | 3.88 |
| 王宮 | 7 | 3.20 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 国外追放 | 6 | 4.72 |
| 隣国 | 6 | 3.75 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 出来る | 6 | 2.15 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 令嬢 | 6 | 3.06 |
| のに | 6 | 2.21 |
| けど | 5 | 1.79 |
| なる | 5 | 1.37 |
| ですが | 5 | 2.62 |
| 勉強 | 5 | 3.22 |
| 貴様 | 5 | 2.99 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| どうか | 5 | 3.04 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| として | 5 | 1.89 |
| 幼い頃 | 4 | 3.79 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| って | 4 | 1.78 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 居る | 4 | 2.39 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 代わりに | 4 | 3.10 |
| 仕事 | 4 | 2.50 |
| 婚約破棄 | 4 | 3.72 |
| 我が国 | 4 | 3.61 |
| 指輪 | 4 | 3.35 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| 公爵 | 4 | 2.85 |
| 望み | 4 | 3.62 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| にも | 4 | 2.03 |
| 何故 | 4 | 2.62 |
| ね | 4 | 1.64 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 菓子 | 3 | 3.59 |
| ペンダント | 3 | 4.16 |
| ては | 3 | 2.43 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 父 | 3 | 2.83 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
Showing 1 - 100 of 744 words