"Breaking off the engagement? Exile? If so, please forgive me one last time with your generous and merciful heart." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation commemoration party, the crown prince arrives with a lady who is not his fiancée... Could this possibly be that self-organized event I've heard rumors about from alumni throughout the generations? I never thought I'd be directly involved, but surely it's okay just this once, right?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,035
Sentences 169
Characters 3,972
Unique Words 744
1-Occurrence Words 486
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 予算案 | 1 | 5.28 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
Showing 101 - 200 of 744 words