"Breaking off the engagement? Exile? If so, please forgive me one last time with your generous and merciful heart." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation commemoration party, the crown prince arrives with a lady who is not his fiancée... Could this possibly be that self-organized event I've heard rumors about from alumni throughout the generations? I never thought I'd be directly involved, but surely it's okay just this once, right?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,035
Sentences 169
Characters 3,972
Unique Words 744
1-Occurrence Words 486
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| また | 1 | 2.19 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| え | 1 | 2.39 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| いや | 1 | 2.14 |
Showing 201 - 300 of 744 words