"Breaking off the engagement? Exile? If so, please forgive me one last time with your generous and merciful heart." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation commemoration party, the crown prince arrives with a lady who is not his fiancée... Could this possibly be that self-organized event I've heard rumors about from alumni throughout the generations? I never thought I'd be directly involved, but surely it's okay just this once, right?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,035
Sentences 169
Characters 3,972
Unique Words 744
1-Occurrence Words 486
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| より | 1 | 2.31 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| とか | 1 | 2.08 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 先 | 1 | 2.68 |
Showing 301 - 400 of 744 words