"Breaking off the engagement? Exile? If so, please forgive me one last time with your generous and merciful heart." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the graduation commemoration party, the crown prince arrives with a lady who is not his fiancée... Could this possibly be that self-organized event I've heard rumors about from alumni throughout the generations? I never thought I'd be directly involved, but surely it's okay just this once, right?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,035
Sentences 169
Characters 3,972
Unique Words 744
1-Occurrence Words 486
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 去る | 1 | 3.02 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| により | 1 | 2.99 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 知略 | 1 | 5.00 |
| 予算案 | 1 | 5.28 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 頭脳 | 2 | 3.87 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| あら | 2 | 3.12 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 言い渡す | 2 | 4.37 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
Showing 401 - 500 of 744 words