A Lonely Gift Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,838
Sentences 430
Characters 6,934
Unique Words 1,126
1-Occurrence Words 723
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 664
1-Occurrence Kanji 315
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,126 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 300 | 0.28 |
| は | 180 | 0.48 |
| に | 145 | 0.54 |
| を | 140 | 0.41 |
| が | 119 | 0.48 |
| て | 88 | 0.56 |
| と | 63 | 0.77 |
| 私 | 52 | 1.50 |
| 男 | 51 | 2.13 |
| 女 | 47 | 2.48 |
| も | 44 | 1.04 |
| で | 41 | 0.86 |
| よ | 37 | 1.48 |
| いる | 36 | 1.00 |
| な | 32 | 1.04 |
| わ | 31 | 2.11 |
| 海 | 30 | 2.90 |
| 自分 | 25 | 1.91 |
| 板 | 24 | 1.29 |
| プレゼント | 24 | 3.58 |
| 彼方 | 23 | 2.51 |
| 真弓 | 22 | 5.48 |
| ない | 21 | 1.61 |
| その | 21 | 1.44 |
| こと | 20 | 1.30 |
| から | 20 | 1.17 |
| なる | 19 | 1.37 |
| クリスマス | 19 | 4.15 |
| ね | 19 | 1.64 |
| だった | 19 | 1.58 |
| でも | 15 | 1.70 |
| 僕 | 15 | 2.07 |
| 丈 | 14 | 1.71 |
| 中 | 14 | 1.86 |
| さ | 14 | 1.59 |
| する | 13 | 1.24 |
| だ | 13 | 1.16 |
| ホテル | 13 | 3.86 |
| あの | 13 | 2.00 |
| 花束 | 12 | 4.35 |
| して | 12 | 1.31 |
| んだ | 12 | 1.80 |
| もう | 12 | 2.11 |
| 見る | 11 | 2.00 |
| なの | 11 | 2.22 |
| 君 | 11 | 2.19 |
| には | 11 | 1.57 |
| 目 | 11 | 1.99 |
| てる | 11 | 1.65 |
| 彼女 | 10 | 1.98 |
| ベンチ | 10 | 3.93 |
| 今 | 10 | 1.97 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| や | 9 | 1.75 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| また | 9 | 2.19 |
| ながら | 9 | 1.91 |
| 様に | 9 | 1.76 |
| って | 9 | 1.78 |
| だって | 8 | 2.30 |
| 夫 | 8 | 3.35 |
| だろう | 8 | 1.78 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 公園 | 8 | 3.94 |
| そう | 7 | 1.75 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| 笑う | 7 | 2.45 |
| もの | 7 | 1.96 |
| 相手 | 7 | 2.18 |
| にも | 7 | 2.03 |
| へ | 7 | 1.95 |
| せ | 7 | 2.05 |
| 手 | 7 | 1.97 |
| 佝僂 | 7 | 2.10 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| どうして | 6 | 2.71 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| か | 6 | 1.46 |
| 何も | 6 | 2.48 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| 上げる | 6 | 2.58 |
| んです | 6 | 2.32 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 哭く | 6 | 2.05 |
| 私たち | 6 | 2.76 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| 何故 | 6 | 2.62 |
| 贈る | 6 | 3.63 |
| 海岸 | 6 | 4.17 |
| この | 6 | 1.58 |
| 頬 | 6 | 2.86 |
| 一人 | 6 | 2.46 |
| きっと | 6 | 2.65 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| それが | 6 | 2.31 |
| 以内 | 6 | 2.31 |
| 来る | 6 | 2.08 |
| 愛し | 6 | 3.36 |
| いい | 5 | 2.05 |
| なんて | 5 | 2.13 |
Showing 1 - 100 of 1,126 words