A Lonely Gift Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,838
Sentences 430
Characters 6,934
Unique Words 1,126
1-Occurrence Words 723
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 664
1-Occurrence Kanji 315
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,126 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| サイド・テーブル | 1 | 7.11 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ハミング | 1 | 5.44 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 廂 | 1 | 6.40 |
| 贈りもの | 1 | 5.91 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 所在なげ | 1 | 5.57 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 艀 | 1 | 5.55 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 埠頭 | 1 | 5.40 |
| 話す | 1 | 2.73 |
Showing 1001 - 1100 of 1,126 words