A Lonely Gift Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,838
Sentences 430
Characters 6,934
Unique Words 1,126
1-Occurrence Words 723
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 664
1-Occurrence Kanji 315
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,126 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぜ | 3 | 2.66 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 受けとる | 3 | 4.81 |
| わね | 3 | 2.77 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| お店 | 3 | 3.48 |
| 岸壁 | 3 | 4.96 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 一人で | 3 | 2.92 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 轟音 | 3 | 3.79 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| それから | 3 | 2.79 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 初めは | 2 | 3.67 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| 贈り主 | 2 | 5.82 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| 舗道 | 2 | 6.45 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 幸福 | 2 | 3.74 |
| 途方 | 2 | 4.26 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 向う | 2 | 3.93 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 飾りつけ | 2 | 5.12 |
| での | 2 | 2.60 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| 真黒 | 2 | 5.38 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 起す | 2 | 4.75 |
| 火 | 2 | 2.74 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 孤独 | 2 | 3.98 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 身代り | 2 | 5.81 |
| ほら | 2 | 3.02 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| し | 2 | 1.60 |
| 壁 | 2 | 2.70 |
| い | 2 | 2.74 |
| 立上がる | 2 | 6.31 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| え | 2 | 2.39 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 革手袋 | 2 | 5.29 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 品行 | 2 | 6.20 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 沖 | 2 | 3.65 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 愉しい | 2 | 4.43 |
Showing 201 - 300 of 1,126 words