A Lonely Gift Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,838
Sentences 430
Characters 6,934
Unique Words 1,126
1-Occurrence Words 723
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 664
1-Occurrence Kanji 315
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,126 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たって | 2 | 3.39 |
| ん | 2 | 2.09 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| 沖 | 2 | 3.65 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 市外 | 2 | 5.65 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| お母さま | 2 | 4.40 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 向う | 2 | 3.93 |
| 壁 | 2 | 2.70 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 呟く | 2 | 2.77 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 一人ぼっち | 2 | 4.68 |
| 飾りつけ | 2 | 5.12 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| 飛びこむ | 2 | 4.81 |
| 火 | 2 | 2.74 |
| 靄 | 2 | 4.03 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| もうすぐ | 2 | 3.57 |
| 起す | 2 | 4.75 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| 愉しい | 2 | 4.43 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| 工夫 | 2 | 3.92 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 真黒 | 2 | 5.38 |
| 品行 | 2 | 6.20 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| をして | 2 | 2.06 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 午後 | 2 | 3.43 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| え | 2 | 2.39 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
| 舗道 | 2 | 6.45 |
| 贈り主 | 2 | 5.82 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 鳴動 | 2 | 4.97 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| し | 2 | 1.60 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| での | 2 | 2.60 |
| 煙る | 2 | 4.99 |
| 留守番 | 2 | 4.00 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| やや | 2 | 3.25 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 身代り | 2 | 5.81 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| あっという間に | 2 | 3.49 |
Showing 301 - 400 of 1,126 words