Breaking an engagement is difficult (procedurally) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九重 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a duke's daughter who was engaged to the crown prince was asked to break off the engagement. "What? I refuse. That's such a hassle." Indeed, breaking off an engagement was an extremely tedious matter in terms of administrative procedures. This is a story about a (possibly villainous) young lady who refuses to break off her engagement for that very reason, and the crown prince who was rejected—a tale that is anything but sweet.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,015
Sentences 93
Characters 1,972
Unique Words 471
1-Occurrence Words 347
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 354
1-Occurrence Kanji 201
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (471 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優雅 | 2 | 3.54 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 破棄 | 2 | 3.70 |
| 神殿 | 2 | 2.99 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 側室 | 3 | 3.87 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 系 | 3 | 2.92 |
| その | 3 | 1.44 |
| して | 3 | 1.31 |
| 手続き | 3 | 3.79 |
| 愛人 | 3 | 3.96 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 世界 | 4 | 2.18 |
| 子犬 | 4 | 4.07 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 王太子 | 4 | 3.30 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| なのだ | 4 | 2.41 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| や | 4 | 1.75 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 真実 | 4 | 3.34 |
| お茶 | 4 | 3.11 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 政略結婚 | 5 | 4.15 |
| 相手 | 5 | 2.18 |
| か | 5 | 1.46 |
| 婚約破棄 | 5 | 3.72 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| ば | 6 | 1.60 |
| から | 6 | 1.17 |
| 愛 | 6 | 3.07 |
| する | 6 | 1.24 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| です | 6 | 1.71 |
| 魅了 | 6 | 3.49 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 魔法 | 7 | 1.91 |
| よ | 7 | 1.48 |
| さ | 7 | 1.59 |
| で | 8 | 0.86 |
| も | 8 | 1.04 |
| だ | 9 | 1.16 |
| こと | 9 | 1.30 |
| れる | 9 | 1.22 |
| なる | 9 | 1.37 |
| 聖女 | 10 | 3.12 |
| いる | 10 | 1.00 |
| な | 15 | 1.04 |
| と | 17 | 0.77 |
| に | 25 | 0.54 |
| が | 30 | 0.48 |
| て | 30 | 0.56 |
| を | 42 | 0.41 |
| は | 49 | 0.48 |
| の | 59 | 0.28 |
Showing 401 - 471 of 471 words