The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 交配 | 1 | 4.99 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 寄る年波には勝てない | 1 | 6.39 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 立ちくらみ | 1 | 5.32 |
| 幼名 | 1 | 5.38 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 冥土の土産 | 1 | 5.40 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 身篭る | 1 | 5.42 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 板張り | 1 | 5.00 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| お膳 | 1 | 5.55 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 町家 | 1 | 6.31 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
Showing 1 - 100 of 2,686 words