The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 除草 | 1 | 5.90 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 犬小屋 | 1 | 5.38 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 庭下駄 | 1 | 6.64 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 差し物 | 1 | 4.48 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| ナースコール | 1 | 5.92 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 西暦 | 1 | 5.16 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 汲々 | 1 | 5.75 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 早苗 | 1 | 4.53 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 中食 | 1 | 6.27 |
Showing 1 - 100 of 2,686 words