The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端正 | 1 | 4.47 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 悪所 | 1 | 6.12 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 町人 | 1 | 4.68 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| そぞろ歩く | 1 | 6.31 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 転げまわる | 1 | 5.27 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 大尽 | 1 | 5.48 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| す | 1 | 3.13 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| に対し | 1 | 3.21 |
Showing 901 - 1000 of 2,686 words