The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近く | 2 | 2.69 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 支給 | 2 | 4.26 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| でござる | 2 | 4.01 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 側室 | 2 | 3.87 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 改革 | 2 | 4.32 |
| 戦う | 2 | 2.55 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 嫁取り | 2 | 5.24 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| 避ける | 2 | 3.08 |
| 家禄 | 2 | 5.73 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| ふらり | 2 | 4.42 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 寝込む | 2 | 4.29 |
| 若様 | 2 | 4.25 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 伊賀 | 2 | 4.55 |
| 徳川家 | 2 | 5.19 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 幼名 | 1 | 5.38 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 親爺 | 1 | 5.29 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 当年とって | 1 | 5.98 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 下戸 | 1 | 5.24 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| とる | 1 | 3.14 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 日本庭園 | 1 | 5.56 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 恩師 | 1 | 4.90 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
Showing 1001 - 1100 of 2,686 words