The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結う | 2 | 4.42 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 家禄 | 2 | 5.73 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 組 | 2 | 3.29 |
| 養子 | 2 | 4.13 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 厩 | 2 | 4.75 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 定年 | 2 | 5.32 |
| 参集 | 2 | 5.38 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 甘んじる | 2 | 4.37 |
| 奉公人 | 2 | 4.87 |
| 年齢 | 2 | 3.21 |
| 若様 | 2 | 4.25 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 賑々しい | 1 | 5.83 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 火鉢 | 1 | 5.01 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 庭下駄 | 1 | 6.64 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 恐れ入谷の鬼子母神 | 1 | 7.59 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 海鼠 | 1 | 5.95 |
| 朱子学 | 1 | 7.29 |
| 日本庭園 | 1 | 5.56 |
| 真打ち | 1 | 5.70 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
Showing 1001 - 1100 of 2,686 words