The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 家格 | 2 | 4.60 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 参集 | 2 | 5.38 |
| 老 | 2 | 3.39 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 甘んじる | 2 | 4.37 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 知れる | 2 | 3.41 |
| 桜餅 | 2 | 5.43 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 茶碗 | 2 | 4.66 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 共に | 2 | 3.28 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| 七十 | 2 | 4.22 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| ぶらぶら | 2 | 4.50 |
| 一夜 | 2 | 4.08 |
| 数多く | 2 | 3.89 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| そぞろ歩く | 1 | 6.31 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 年貢 | 1 | 4.95 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 高三 | 1 | 5.96 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 共連れ | 1 | 6.64 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 二親 | 1 | 6.11 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 羊羹 | 1 | 5.00 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
Showing 1001 - 1100 of 2,686 words