The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 兄者 | 1 | 4.69 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 若さま | 1 | 5.89 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 御家 | 1 | 4.88 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 計数 | 1 | 5.83 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 下戸 | 1 | 5.24 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 茸 | 1 | 4.44 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 鳶職 | 1 | 6.78 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 蔵米 | 1 | 6.45 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 御次 | 1 | 7.42 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 馥郁 | 1 | 5.78 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 幼名 | 1 | 5.38 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| たれ流し | 1 | 6.48 |
Showing 1101 - 1200 of 2,686 words