The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 油っぽい | 1 | 5.96 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 生活様式 | 1 | 5.35 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 二親 | 1 | 6.11 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 胃液 | 1 | 4.87 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 分かり易い | 1 | 4.58 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 脂濃い | 1 | 7.11 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 自身番 | 1 | 7.59 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 火鉢 | 1 | 5.01 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 下戸 | 1 | 5.24 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 薙刀術 | 1 | 6.09 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
Showing 1101 - 1200 of 2,686 words