The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止め | 1 | 2.78 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 草創期 | 1 | 6.64 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 組屋敷 | 1 | 7.11 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 転げまわる | 1 | 5.27 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 潜り戸 | 1 | 6.42 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| み | 1 | 2.97 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 筆おろし | 1 | 6.55 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 赤飯 | 1 | 5.38 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 若党 | 1 | 6.64 |
Showing 1101 - 1200 of 2,686 words