The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 汲々 | 1 | 5.75 |
| 共連れ | 1 | 6.64 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 拝領 | 1 | 5.20 |
| 山本 | 1 | 4.48 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| タバコ屋 | 1 | 6.09 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 渋谷 | 1 | 5.00 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 中食 | 1 | 6.27 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 江戸幕府 | 1 | 5.78 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 馬術 | 1 | 4.24 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 書見台 | 1 | 6.21 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 七 | 1 | 3.10 |
Showing 1201 - 1300 of 2,686 words