The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| おい | 1 | 2.87 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 災難に遭う | 1 | 6.66 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| ドロン | 1 | 5.65 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 先ず | 1 | 4.52 |
| す | 1 | 3.13 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 愉しげ | 1 | 5.04 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 筆おろし | 1 | 6.55 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 蔵米 | 1 | 6.45 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 支 | 1 | 4.32 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| とて | 1 | 3.45 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| かわゆい | 1 | 5.46 |
| まして | 1 | 3.82 |
Showing 1201 - 1300 of 2,686 words