The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金平 | 1 | 6.04 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 中食 | 1 | 6.27 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 脂濃い | 1 | 7.11 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| いける | 1 | 3.19 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 墨絵 | 1 | 6.16 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| べったら漬け | 1 | 7.59 |
| 駕籠屋 | 1 | 6.39 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
Showing 1201 - 1300 of 2,686 words