The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折 | 1 | 3.99 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| やん | 1 | 3.79 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 身篭る | 1 | 5.42 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 霜月 | 1 | 6.10 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 吸い物 | 1 | 5.41 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 組屋敷 | 1 | 7.11 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 渋茶 | 1 | 6.48 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 年貢 | 1 | 4.95 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 土豪 | 1 | 5.58 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| け | 1 | 3.49 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 計数 | 1 | 5.83 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 自身番 | 1 | 7.59 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 茸 | 1 | 4.44 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 若党 | 1 | 6.64 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 兄者 | 1 | 4.69 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
Showing 1301 - 1400 of 2,686 words