The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 町人 | 1 | 4.68 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| こし餡 | 1 | 5.58 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 南蛮菓子 | 1 | 6.66 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 体付き | 1 | 5.40 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 猟官運動 | 1 | 6.89 |
| 生類 | 1 | 6.49 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 時代考証 | 1 | 6.14 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 墨絵 | 1 | 6.16 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| やんちゃ坊主 | 1 | 5.72 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| まま | 1 | 2.40 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
Showing 1301 - 1400 of 2,686 words