The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 閑か | 1 | 4.24 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 東京ドーム | 1 | 5.43 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 転げまわる | 1 | 5.27 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 絽 | 1 | 6.07 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| 立ちくらみ | 1 | 5.32 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 土豪 | 1 | 5.58 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 蔵米 | 1 | 6.45 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 差し物 | 1 | 4.48 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 箱入り娘 | 1 | 5.11 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 庭下駄 | 1 | 6.64 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 御局 | 1 | 7.59 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 身篭る | 1 | 5.42 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 際に | 1 | 3.24 |
Showing 1401 - 1500 of 2,686 words