The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武 | 1 | 3.70 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 悪所 | 1 | 6.12 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 支 | 1 | 4.32 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 身篭る | 1 | 5.42 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 朱子学 | 1 | 7.29 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 移封 | 1 | 5.52 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 筆おろし | 1 | 6.55 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 馬術 | 1 | 4.24 |
| そぞろ歩く | 1 | 6.31 |
| 日本庭園 | 1 | 5.56 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 計数 | 1 | 5.83 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 譜代 | 1 | 5.09 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 親爺 | 1 | 5.29 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 掛け合わす | 1 | 6.21 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
Showing 1401 - 1500 of 2,686 words