The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皿 | 1 | 3.50 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 吸い物 | 1 | 5.41 |
| 渡り鳥 | 1 | 5.04 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 一物 | 1 | 5.67 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| はて | 1 | 4.16 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 主持ち | 1 | 6.81 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 日本庭園 | 1 | 5.56 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 移封 | 1 | 5.52 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 年貢 | 1 | 4.95 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 当年とって | 1 | 5.98 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| タバコ屋 | 1 | 6.09 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 横綱 | 1 | 5.64 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 端座 | 1 | 6.72 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
Showing 1401 - 1500 of 2,686 words