The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| いい年をして | 1 | 5.88 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 数寄屋造り | 1 | 7.29 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 幕切れ | 1 | 5.35 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 茶話 | 1 | 5.77 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 急須 | 1 | 5.28 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 災難に遭う | 1 | 6.66 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 高禄 | 1 | 6.18 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 南蛮菓子 | 1 | 6.66 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
Showing 1401 - 1500 of 2,686 words