The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身なり | 1 | 4.18 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 藩 | 1 | 4.00 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 共連れ | 1 | 6.64 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 主持ち | 1 | 6.81 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 将軍家 | 1 | 5.03 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 上酒 | 1 | 6.61 |
| 数寄屋造り | 1 | 7.29 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 黒豆 | 1 | 4.84 |
| 乳首 | 1 | 5.03 |
| 山姥 | 1 | 5.30 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 西暦 | 1 | 5.16 |
| 令 | 1 | 4.47 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 奥向き | 1 | 5.83 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
Showing 1401 - 1500 of 2,686 words