The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 私塾 | 1 | 5.22 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| こし餡 | 1 | 5.58 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 横綱 | 1 | 5.64 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 若殿 | 1 | 5.52 |
| み | 1 | 2.97 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 下戸 | 1 | 5.24 |
| いい年をして | 1 | 5.88 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 抜作 | 1 | 7.29 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 中食 | 1 | 6.27 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 自身番 | 1 | 7.59 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 不調法者 | 1 | 6.43 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 生活様式 | 1 | 5.35 |
| 東京ドーム | 1 | 5.43 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 沓脱 | 1 | 6.85 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
Showing 1501 - 1600 of 2,686 words