The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| まして | 1 | 3.82 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| たれ流し | 1 | 6.48 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 大兵 | 1 | 5.51 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 後添え | 1 | 5.78 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 急須 | 1 | 5.28 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 八万 | 1 | 5.13 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 当年とって | 1 | 5.98 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 町家 | 1 | 6.31 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 筆おろし | 1 | 6.55 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 交配 | 1 | 4.99 |
Showing 1501 - 1600 of 2,686 words