The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 移封 | 1 | 5.52 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 中臈 | 1 | 6.45 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 生類 | 1 | 6.49 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 中食 | 1 | 6.27 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 二親 | 1 | 6.11 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 鯉口を切る | 1 | 6.05 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 早苗 | 1 | 4.53 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 絽 | 1 | 6.07 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
Showing 1501 - 1600 of 2,686 words