The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無役 | 1 | 5.67 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| こし餡 | 1 | 5.58 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 黒豆 | 1 | 4.84 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 懐剣 | 1 | 5.36 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 奥向き | 1 | 5.83 |
| 通常の場合 | 1 | 6.04 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 雁金 | 1 | 7.42 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
Showing 1501 - 1600 of 2,686 words