The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 携わる | 1 | 4.24 |
| べったら漬け | 1 | 7.59 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 主持ち | 1 | 6.81 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 差し物 | 1 | 4.48 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| やや | 1 | 3.25 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 薙刀術 | 1 | 6.09 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| 御局 | 1 | 7.59 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 七五三 | 1 | 5.79 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 掛け合わす | 1 | 6.21 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 鳶職 | 1 | 6.78 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| これより | 1 | 3.96 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 奥向き | 1 | 5.83 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
Showing 1501 - 1600 of 2,686 words