The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒豆 | 1 | 4.84 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 無役 | 1 | 5.67 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 筆おろし | 1 | 6.55 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 私塾 | 1 | 5.22 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 将軍家 | 1 | 5.03 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 金平 | 1 | 6.04 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 渋茶 | 1 | 6.48 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| おう | 1 | 3.25 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 生活様式 | 1 | 5.35 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 町家 | 1 | 6.31 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
Showing 1601 - 1700 of 2,686 words