The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 冥土の土産 | 1 | 5.40 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| たの | 1 | 3.30 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 上酒 | 1 | 6.61 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 掛け合わす | 1 | 6.21 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 草創期 | 1 | 6.64 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 生類 | 1 | 6.49 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 御局 | 1 | 7.59 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 繁華 | 1 | 6.53 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 恩師 | 1 | 4.90 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 若さま | 1 | 5.89 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 中臈 | 1 | 6.45 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
Showing 1701 - 1800 of 2,686 words