The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 黒豆 | 1 | 4.84 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 火鉢 | 1 | 5.01 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 鳶職 | 1 | 6.78 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 除草 | 1 | 5.90 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 儒者 | 1 | 6.49 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 御局 | 1 | 7.59 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 沓脱 | 1 | 6.85 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 町家 | 1 | 6.31 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 幼名 | 1 | 5.38 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
Showing 1701 - 1800 of 2,686 words