The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引く | 1 | 2.90 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| 切り紙 | 1 | 7.05 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| す | 1 | 3.13 |
| 駕籠屋 | 1 | 6.39 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 茶話 | 1 | 5.77 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 恐れ入谷の鬼子母神 | 1 | 7.59 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| いい年をして | 1 | 5.88 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 棒手振り | 1 | 6.34 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| かわゆい | 1 | 5.46 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| いける | 1 | 3.19 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 書見台 | 1 | 6.21 |
| たれ流し | 1 | 6.48 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 赤飯 | 1 | 5.38 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| ドロン | 1 | 5.65 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 胃液 | 1 | 4.87 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 親爺 | 1 | 5.29 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| おちょぼ口 | 1 | 6.30 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
Showing 1701 - 1800 of 2,686 words