The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 懐剣 | 1 | 5.36 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| け | 1 | 3.49 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| べったら漬け | 1 | 7.59 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 恩師 | 1 | 4.90 |
| 雁金 | 1 | 7.42 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 御局 | 1 | 7.59 |
| 目出度い | 1 | 4.98 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 七五三 | 1 | 5.79 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 先ず | 1 | 4.52 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
Showing 1801 - 1900 of 2,686 words