The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 主持ち | 1 | 6.81 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| てな | 1 | 3.27 |
| す | 1 | 3.13 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 不調法者 | 1 | 6.43 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 数寄屋造り | 1 | 7.29 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 抜作 | 1 | 7.29 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 銀座 | 1 | 5.12 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 身篭る | 1 | 5.42 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 災難に遭う | 1 | 6.66 |
| 若殿 | 1 | 5.52 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 悪所 | 1 | 6.12 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 共連れ | 1 | 6.64 |
| 駕籠屋 | 1 | 6.39 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| すら | 1 | 2.67 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
Showing 101 - 200 of 2,686 words