The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 犬小屋 | 1 | 5.38 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 抜作 | 1 | 7.29 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 薙刀術 | 1 | 6.09 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| たれ流し | 1 | 6.48 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 通常の場合 | 1 | 6.04 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 豪壮 | 1 | 5.72 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 茶話 | 1 | 5.77 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 身篭る | 1 | 5.42 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 結い方 | 1 | 5.99 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 買う | 1 | 2.81 |
Showing 101 - 200 of 2,686 words