The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 若さま | 1 | 5.89 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 棒手振り | 1 | 6.34 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 横綱 | 1 | 5.64 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 犬小屋 | 1 | 5.38 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 寄る年波には勝てない | 1 | 6.39 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 体付き | 1 | 5.40 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 金平 | 1 | 6.04 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 渋谷 | 1 | 5.00 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 真打ち | 1 | 5.70 |
| 霜月 | 1 | 6.10 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
Showing 1901 - 2000 of 2,686 words