The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すら | 1 | 2.67 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| たれ流し | 1 | 6.48 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 主持ち | 1 | 6.81 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 生活様式 | 1 | 5.35 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 東京ドーム | 1 | 5.43 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| ドロン | 1 | 5.65 |
| 茸 | 1 | 4.44 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 先ず | 1 | 4.52 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 藩 | 1 | 4.00 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 年貢 | 1 | 4.95 |
Showing 2001 - 2100 of 2,686 words