The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 冥土の土産 | 1 | 5.40 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 筆おろし | 1 | 6.55 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| てな | 1 | 3.27 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 赤飯 | 1 | 5.38 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| お話 | 1 | 3.21 |
Showing 2001 - 2100 of 2,686 words