The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通い | 1 | 4.32 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 御局 | 1 | 7.59 |
| 一物 | 1 | 5.67 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| いい年をして | 1 | 5.88 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 儒者 | 1 | 6.49 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 高禄 | 1 | 6.18 |
| 胃液 | 1 | 4.87 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 大兵 | 1 | 5.51 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 中臈 | 1 | 6.45 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| タバコ屋 | 1 | 6.09 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 監察 | 1 | 5.31 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
Showing 2001 - 2100 of 2,686 words