The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親爺 | 1 | 5.29 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 町家 | 1 | 6.31 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 油っぽい | 1 | 5.96 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 除草 | 1 | 5.90 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 先ず | 1 | 4.52 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 駕籠屋 | 1 | 6.39 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 八万 | 1 | 5.13 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 一物 | 1 | 5.67 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 恩師 | 1 | 4.90 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 冥土の土産 | 1 | 5.40 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 転げまわる | 1 | 5.27 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
Showing 2101 - 2200 of 2,686 words