The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上酒 | 1 | 6.61 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 若党 | 1 | 6.64 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 儒学 | 1 | 6.59 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| やんちゃ坊主 | 1 | 5.72 |
| べったら漬け | 1 | 7.59 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 茸 | 1 | 4.44 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| タバコ屋 | 1 | 6.09 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| かわゆい | 1 | 5.46 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 御局 | 1 | 7.59 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 共連れ | 1 | 6.64 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 支 | 1 | 4.32 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 通常の場合 | 1 | 6.04 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 転げまわる | 1 | 5.27 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 結い方 | 1 | 5.99 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 新当流 | 1 | 6.81 |
| み | 1 | 2.97 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 冥土の土産 | 1 | 5.40 |
| 不調法者 | 1 | 6.43 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
Showing 2201 - 2300 of 2,686 words