The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胃液 | 1 | 4.87 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 恩師 | 1 | 4.90 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 端座 | 1 | 6.72 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 八万 | 1 | 5.13 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| かわゆい | 1 | 5.46 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 身篭る | 1 | 5.42 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| タバコ屋 | 1 | 6.09 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 数寄屋造り | 1 | 7.29 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 銀座 | 1 | 5.12 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
Showing 2301 - 2400 of 2,686 words