The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交配 | 1 | 4.99 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 二親 | 1 | 6.11 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 胃液 | 1 | 4.87 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 山本 | 1 | 4.48 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 昌平 | 1 | 5.77 |
| 不調法者 | 1 | 6.43 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 好く | 1 | 3.97 |
Showing 2501 - 2600 of 2,686 words