The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 町人 | 1 | 4.68 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 早苗 | 1 | 4.53 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 渡り鳥 | 1 | 5.04 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 不調法者 | 1 | 6.43 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 移封 | 1 | 5.52 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 当年とって | 1 | 5.98 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 矢絣 | 1 | 6.45 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 潜り戸 | 1 | 6.42 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 銀座 | 1 | 5.12 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
Showing 2601 - 2686 of 2,686 words