The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 黒豆 | 1 | 4.84 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 鯉口を切る | 1 | 6.05 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 移封 | 1 | 5.52 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 薙刀術 | 1 | 6.09 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 通常の場合 | 1 | 6.04 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 羊羹 | 1 | 5.00 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 墨絵 | 1 | 6.16 |
| かわゆい | 1 | 5.46 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| お膳 | 1 | 5.55 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 渡り鳥 | 1 | 5.04 |
| 馥郁 | 1 | 5.78 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 監察 | 1 | 5.31 |
| とる | 1 | 3.14 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
Showing 201 - 300 of 2,686 words