The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 端座 | 1 | 6.72 |
| 結い方 | 1 | 5.99 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 若党 | 1 | 6.64 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 筆おろし | 1 | 6.55 |
| 恩師 | 1 | 4.90 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 体付き | 1 | 5.40 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 悪所 | 1 | 6.12 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| おちょぼ口 | 1 | 6.30 |
| 赤飯 | 1 | 5.38 |
| 山本 | 1 | 4.48 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| ます | 1 | 2.81 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 新当流 | 1 | 6.81 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 数え年 | 1 | 5.49 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 真打ち | 1 | 5.70 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 抜作 | 1 | 7.29 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
Showing 301 - 400 of 2,686 words