The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 監察 | 1 | 5.31 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 羊羹 | 1 | 5.00 |
| 墨絵 | 1 | 6.16 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| ドロン | 1 | 5.65 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| む | 1 | 3.40 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| み | 1 | 2.97 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 訪い | 1 | 5.97 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 若殿 | 1 | 5.52 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 共連れ | 1 | 6.64 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
Showing 301 - 400 of 2,686 words