The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 監察 | 1 | 5.31 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| まい | 1 | 3.58 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 御次 | 1 | 7.42 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 転げまわる | 1 | 5.27 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 端座 | 1 | 6.72 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 八万 | 1 | 5.13 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 大尽 | 1 | 5.48 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| み | 1 | 2.97 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 棒手振り | 1 | 6.34 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
Showing 301 - 400 of 2,686 words