The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 後添え | 1 | 5.78 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 切り紙 | 1 | 7.05 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 目録 | 1 | 4.58 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 甘酒 | 1 | 5.00 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| す | 1 | 3.13 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 大尽 | 1 | 5.48 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 兄者 | 1 | 4.69 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 主持ち | 1 | 6.81 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 土豪 | 1 | 5.58 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 移封 | 1 | 5.52 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 儒学 | 1 | 6.59 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 昌平 | 1 | 5.77 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
Showing 401 - 500 of 2,686 words