The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 海鼠 | 1 | 5.95 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 目録 | 1 | 4.58 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 儒者 | 1 | 6.49 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 共連れ | 1 | 6.64 |
| 親爺 | 1 | 5.29 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 山姥 | 1 | 5.30 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 士 | 1 | 3.21 |
Showing 401 - 500 of 2,686 words