The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近い | 1 | 2.79 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| タバコ屋 | 1 | 6.09 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 懐剣 | 1 | 5.36 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 日本庭園 | 1 | 5.56 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 板張り | 1 | 5.00 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 分かり易い | 1 | 4.58 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 元年 | 1 | 5.12 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 油っぽい | 1 | 5.96 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| はっ | 1 | 2.79 |
Showing 501 - 600 of 2,686 words