The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 訪い | 1 | 5.97 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| す | 1 | 3.13 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 御家 | 1 | 4.88 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 朱子学 | 1 | 7.29 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 蛙の子は蛙 | 1 | 6.21 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 山本 | 1 | 4.48 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 繁華 | 1 | 6.53 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 豪壮 | 1 | 5.72 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 下戸 | 1 | 5.24 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
Showing 501 - 600 of 2,686 words