The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| たる | 1 | 3.17 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 除草 | 1 | 5.90 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 目出度い | 1 | 4.98 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 茶話 | 1 | 5.77 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 書見台 | 1 | 6.21 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 渋谷 | 1 | 5.00 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| タバコ屋 | 1 | 6.09 |
| とて | 1 | 3.45 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 藩 | 1 | 4.00 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| 一物 | 1 | 5.67 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 共連れ | 1 | 6.64 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 私塾 | 1 | 5.22 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 奥向き | 1 | 5.83 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 赤飯 | 1 | 5.38 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| さてと | 1 | 4.13 |
Showing 501 - 600 of 2,686 words