The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 私塾 | 1 | 5.22 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 悪所 | 1 | 6.12 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 御次 | 1 | 7.42 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 大尽 | 1 | 5.48 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 交配 | 1 | 4.99 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| み | 1 | 2.97 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 筆おろし | 1 | 6.55 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 脂濃い | 1 | 7.11 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 自身番 | 1 | 7.59 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 幕切れ | 1 | 5.35 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
Showing 601 - 700 of 2,686 words