The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 後添え | 1 | 5.78 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 組屋敷 | 1 | 7.11 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 矢絣 | 1 | 6.45 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 棒手振り | 1 | 6.34 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| いい年をして | 1 | 5.88 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 御局 | 1 | 7.59 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 潜り戸 | 1 | 6.42 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 兄者 | 1 | 4.69 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| 賑々しい | 1 | 5.83 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
Showing 601 - 700 of 2,686 words