The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いくら | 1 | 3.05 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 交配 | 1 | 4.99 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 訪い | 1 | 5.97 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 薙刀 | 1 | 4.35 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 黒豆 | 1 | 4.84 |
| タバコ屋 | 1 | 6.09 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| いい年をして | 1 | 5.88 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 胃液 | 1 | 4.87 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 時代考証 | 1 | 6.14 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| 棒手振り | 1 | 6.34 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 若党 | 1 | 6.64 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 鳶職 | 1 | 6.78 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
Showing 601 - 700 of 2,686 words