The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| け | 1 | 3.49 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| やんちゃ坊主 | 1 | 5.72 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 立ちくらみ | 1 | 5.32 |
| 閑か | 1 | 4.24 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 御局 | 1 | 7.59 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 脂濃い | 1 | 7.11 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 早苗 | 1 | 4.53 |
| 数え年 | 1 | 5.49 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 譜代 | 1 | 5.09 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 絽 | 1 | 6.07 |
| 求める | 1 | 3.21 |
Showing 701 - 800 of 2,686 words