The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 薙刀術 | 1 | 6.09 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 大尽 | 1 | 5.48 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 昌平 | 1 | 5.77 |
| 当年とって | 1 | 5.98 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 上酒 | 1 | 6.61 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 町家 | 1 | 6.31 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 山本 | 1 | 4.48 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| け | 1 | 3.49 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 掛け合わす | 1 | 6.21 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
Showing 701 - 800 of 2,686 words