The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| やんちゃ坊主 | 1 | 5.72 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 高禄 | 1 | 6.18 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 不調法者 | 1 | 6.43 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 掛け合わす | 1 | 6.21 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 恩師 | 1 | 4.90 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 将軍家 | 1 | 5.03 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 棒手振り | 1 | 6.34 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 無役 | 1 | 5.67 |
| 蛙の子は蛙 | 1 | 6.21 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| け | 1 | 3.49 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 赤飯 | 1 | 5.38 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 折 | 1 | 3.99 |
Showing 801 - 900 of 2,686 words