The Great Edo Reincarnation Tale Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
右尾ミロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man who lived in the Heisei era is reborn into the household of a certain direct retainer daimyo during the Edo period. While bewildered by a world different from what he had imagined, he adapts to his environment and, without realizing it, his cheat-like physical abilities blossom. Using his broad but shallow "modern knowledge," he runs rampant across Edo-period Japan in all directions!! This is intended to be a cheat samurai historical fiction story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 10,162
Sentences 613
Characters 18,610
Unique Words 2,686
1-Occurrence Words 1,655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,179
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 16.6
Word List (2,686 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筆おろし | 1 | 6.55 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 親爺 | 1 | 5.29 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 潜り戸 | 1 | 6.42 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 藩 | 1 | 4.00 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 体付き | 1 | 5.40 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 恐れ入谷の鬼子母神 | 1 | 7.59 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| やんちゃ坊主 | 1 | 5.72 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 高禄 | 1 | 6.18 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 数え年 | 1 | 5.49 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 若殿 | 1 | 5.52 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
Showing 801 - 900 of 2,686 words