A Night Love Song (Serenade) Dedicated to You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星月小夜歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about playing the violin while thinking of someone I once loved. Alone and quietly, I think of you. ※This novel is also published on Novel Up Plus.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 916
Sentences 65
Characters 1,832
Unique Words 400
1-Occurrence Words 281
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 262
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.1
Word List (400 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 59 | 0.28 |
| を | 41 | 0.41 |
| は | 40 | 0.48 |
| に | 30 | 0.54 |
| て | 25 | 0.56 |
| が | 23 | 0.48 |
| と | 19 | 0.77 |
| で | 15 | 0.86 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| バイオリン | 12 | 5.08 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| 貴女 | 10 | 3.21 |
| 彼女 | 10 | 1.98 |
| こと | 9 | 1.30 |
| いる | 8 | 1.00 |
| から | 8 | 1.17 |
| ミュート | 7 | 5.71 |
| 恋 | 6 | 3.39 |
| 夜 | 6 | 2.74 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| する | 6 | 1.24 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 時 | 6 | 2.26 |
| れる | 5 | 1.22 |
| には | 5 | 1.57 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
| 授業 | 5 | 3.32 |
| 恋歌 | 5 | 5.61 |
| ば | 5 | 1.60 |
| して | 5 | 1.31 |
| とは | 4 | 1.95 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 金属 | 4 | 3.33 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 書く | 4 | 2.69 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 音色 | 4 | 4.26 |
| なる | 4 | 1.37 |
| ない | 4 | 1.61 |
| また | 4 | 2.19 |
| も | 3 | 1.04 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| 練習 | 3 | 3.24 |
| 捧ぐ | 3 | 4.87 |
| この | 3 | 1.58 |
| 眠れる | 3 | 3.78 |
| である | 3 | 1.76 |
| セレナーデ | 3 | 5.67 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 女教師 | 3 | 4.85 |
| しか | 3 | 2.33 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 装着 | 3 | 3.89 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| です | 3 | 1.71 |
| 女子高生 | 3 | 4.34 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 弓 | 3 | 2.92 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 今となっては | 2 | 3.99 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| より | 2 | 2.31 |
| 行き場 | 2 | 4.50 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 小夜曲 | 2 | 6.75 |
| 小夜 | 2 | 4.30 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 中学生 | 2 | 4.11 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 過ぎ | 2 | 3.12 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
Showing 1 - 100 of 400 words