Insensitive Kansai Girl Yuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
イウよね。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the title suggests, this work progresses in first-person narration with heavy Kansai dialect. If it's hard to read, I apologize. The story is about a college student named Kaede getting relationship advice from her childhood friend Saki at a ramen shop. It's truly without buildup, without a punchline, without meaning—but if you're curious, feel free to read it. I'm also posting it on Alphapolis and pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,009
Sentences 108
Characters 2,029
Unique Words 474
1-Occurrence Words 331
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 296
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 9.3
Word List (474 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分 | 1 | 1.91 |
| いじいじ | 1 | 5.82 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| てな | 1 | 3.27 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| ボリューミー | 1 | 5.91 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| ローストビーフ | 1 | 5.06 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| やる | 1 | 2.13 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 姉御 | 1 | 4.56 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| あーん | 1 | 4.32 |
Showing 201 - 300 of 474 words