The Girl with the Makuwa Melon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
仏ょも Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a certain day in August when the Obon holiday was drawing near, a small girl was selling makuwa melons under the blazing sun.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 582
Sentences 82
Characters 1,178
Unique Words 272
1-Occurrence Words 188
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 196
1-Occurrence Kanji 116
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.1
Word List (272 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 28 | 0.28 |
| て | 26 | 0.56 |
| が | 23 | 0.48 |
| 甜瓜 | 20 | 5.37 |
| を | 19 | 0.41 |
| は | 18 | 0.48 |
| で | 11 | 0.86 |
| に | 10 | 0.54 |
| 少女 | 10 | 2.57 |
| 美味しい | 9 | 2.91 |
| な | 8 | 1.04 |
| も | 8 | 1.04 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 笑顔 | 6 | 2.66 |
| 買う | 6 | 2.81 |
| 俺 | 5 | 1.41 |
| から | 5 | 1.17 |
| と | 5 | 0.77 |
| いる | 5 | 1.00 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 妹 | 4 | 2.85 |
| なぁ | 4 | 2.56 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| ありがとう御座います | 4 | 2.84 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 一口 | 3 | 3.65 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| はい | 3 | 2.31 |
| おい | 3 | 2.87 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| お | 3 | 2.11 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| か | 3 | 1.46 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| ケーキ | 3 | 3.68 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 倒れ | 3 | 3.21 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 齧る | 2 | 4.13 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 炎天下 | 2 | 5.20 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 瑞々しい | 2 | 4.55 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| にも | 2 | 2.03 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| お誕生日 | 2 | 4.98 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 手上げ | 2 | 3.61 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| どころか | 2 | 3.21 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 囲む | 2 | 3.17 |
| 料理屋 | 2 | 4.74 |
| 採れる | 2 | 4.11 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| には | 2 | 1.57 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 久離 | 2 | 5.14 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 売れる | 2 | 3.55 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| です | 2 | 1.71 |
| １００円 | 2 | 5.32 |
| た | 1 | 2.12 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| わ | 1 | 2.11 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 塗膜 | 1 | 6.66 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| いや | 1 | 2.14 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 共 | 1 | 2.85 |
Showing 1 - 100 of 272 words