The Girl with the Makuwa Melon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
仏ょも Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a certain day in August when the Obon holiday was drawing near, a small girl was selling makuwa melons under the blazing sun.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 582
Sentences 82
Characters 1,178
Unique Words 272
1-Occurrence Words 188
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 196
1-Occurrence Kanji 116
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.1
Word List (272 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| り | 1 | 3.59 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| では | 1 | 1.75 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| とある | 1 | 3.37 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| や | 1 | 1.75 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| さ | 1 | 1.59 |
| う | 1 | 2.61 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| わ | 1 | 2.11 |
| それは | 1 | 1.95 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 河童 | 1 | 4.77 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 塗膜 | 1 | 6.66 |
| どんと | 1 | 4.43 |
Showing 101 - 200 of 272 words